¡Lone Ranger!
Los creadores del fermento más vitaminado Fleischmann...
presentan 'Me encanta un misterio'.
Hop Harrigan...
as americano del aire!
Hola y ¿cómo está? Directo de Chicago, Illinois...
vamos traer a ustedes la historia de Cenicienta de 1939.
Eso es.
La estación de radio local WBN puede ser pequeña...
pero ellos tienen grandes sueños.
Y esta noche, eses sueños pueden realizarse...
cuando se hicieran nacionales en el intento revolucionario...
de crear una cuarta red nacional de radio.
Srta. Henderson, el guión de Biff Blaster, Space Ranger...
está con un minuto y medio a más y Sr. Whalen no sabe lo que hacer.
Pues, suelta todos los asteroides explosivos...
di para los venusianos hacer gruñidos.
- ¿Has visto el General? - No.
Sólo quiero que sepa que no soy sólo un mensajero.
Soy un hombre con muchos talentos...
y si me diera la chance de probar...
no se arrepentirá, Srta. Henderson.
Sra. Henderson. Es señora.
- Bueno, Sr. Henderson. - Ahora no, Roger.
No tengo tiempo para convencerme a no divorciarme de ti.
'Hola, Roger, que traje elegante. El perrito mandó un hola...
¿y cuál era la última cosa? Ah, sí.
Mi vida no es nada sin ti.'
- Prepárense, gente. - Sí, madame.
Penny, soy yo. ¿Te acuerdas?
La cuenta conjunta, los cabellos en la pila, tú sabes.
¿Cómo puedes deshacerte de todo lo que tenemos?
Teníamos, Roger. En el pasado. Pues, estoy ocupada.
Estoy intentando quedar en el control de las cosas por aquí.
Siempre me gustó que te quedara en el control...
De las cosas. Él no me dejó terminar.
- ¡Walt! - ¡Walt!
¿Sí?
No puedo hacer esa escena en el segundo acto.
- ¡Es terrible! - No hay motivos.
Calma, hombres.
Clive, tienes absoluta razón.
El problema es que...
- Mátalo en el primer acto. - Vamos intentar otra vez.
¿Alguien ha visto el General?
- En el escenario. - En el escenario.
Vamos, hombres. No hay tiempo para perezosos.
30 minutos para el combate.
Pecho para fuera, hombros para tras.
- Un poco más de salivazo en ese zapato. - Permiso, General.
Necesitamos de usted en su despacho.
No puedo comandar las tropas allá del hondo.
Es sobre el guión. Es Sr. King.
Continúen, hombres.
Nuestro patrocinador quiere darnos um merecido golpecito en las espaldas.
La basura más indignante, idiota y pesada...
que ya he leído en mi vida.
Y, General, espero que usted haga algo con respecto a eso.
Cálmese, Bernie.
- Estamos abiertos a sugerencias. - Claro que están.
Aquí están las mías.
- ¡Billy! ¡Billy, cariño! - Hola, mamá. Hola, papá.
- Hola, hijo. - Mejor hilera de la casa.
Parece que finalmente vamos entrar en el aire.
Vamos verificar el voltaje de la torre y encender los generadores.
¡Eses guiones están una porquería! No son divertidos.
Miren.
Miren este aquí.
¿Un profesor de filosofía que mata las personas...
convenciéndolas de que ellas no existen?
- Es una sátira, Sr. King. - ¡Es una porquería, Sra. Henderson!
Soy el mayor patrocinador de General Whalen, señorita.
Si yo salir, los otros me seguirán.
- Lo oyó, Henderson. Rápido. - Sí, señor
Son tan idiotas, ¿verdad? Eses desentendimientos de las parejas.
¿Desentendimientos?
Tuviste una aventura, Roger, con la esposa del gerente de la radio.
Ya dije 100 veces que nada ocurrió.
Bueno, con una actriz conocida como Chica Va Va Va Voom.
No es mi culpa ella hacer los clásicos.
Estaba todo bien, estaba todo óptimo...
y tú tuviste que deshacerte de todo por una noche de placer.
Puedes creer, cariño, no hubo placer.
Ahórrame de tus flaquezas.
Penny, Penny, ¿has visto que King hizo?
- Él se deshizo de mitad de los guiones. - Él se deshizo de mitad de los guiones
- Alguien tiene que enfrentarlo. - Alguien tiene que enfrentarlo.
Cinco guiones inéditos. Y él se deshizo de todo.
Por Mike, ¿dirá algo?
- Arregle tu peluca. - ¡Dios mío!
Sr. General Whalen Junior, señor.
- Sí. - Usted es el director.
- Sí. - No es hora de pánico.
¿Puedes pensar en hora mejor?
- ¡Cinco guiones! - ¡Paren!
¡Di para aquel King hijo de la madre para rescribir todo!
Señores, señorita, por favor, un poco de decencia.
¿Qué está ocurriendo aquí?
Ustedes deberían estar avergonzados.
Penny sólo está haciendo su trabajo. Vamos apoyarla.
Vamos ayudar y...
saben, hacer lo que ella quisiera.
Eso no es divertido.
Mira, gente, sé que eso es pésimo...
sé que trabajaron en eses guiones por 6 meses...
y sé que vamos entrar en el aire en 15 minutos.
Pero necesitan coger esas anotaciones y hacer magia.
Van recibir hora extra.
- Ella tiene razón. - Eso es. Vamos.
¿Soy un completo lunático o no recibimos nada...
- en las últimas tres semanas? - ¿Los dos pueden ser verdad?
El cuchillo en la parte de tras.
El sonido de la cabeza humana siendo aplastada.
No, hay algo errado.
- Intenta con melón. - Buena idea.
Porque soy tu mujer, ¡es por eso!
Yen la próxima vez que me mandar flores, escribe mi nombre cierto.
- Ei... - Gracias, yo estaba...
Sr. Katzenback, Ruffles dijo que le gustaría hablar con usted ahora.
Dijo que sabe sobre lo que es.
- ¿Ruffles? - ¿Ruffles?
- Ruffles, el trompetista. - Por favor, aquel soplador...
Escuche, Junior. ¿Piensas que no sé lo que está ocurriendo?
Porque yo sé y ahora tú sabes que yo sé.
Mira, no sé lo que sabes que sé...
pero yo sé que tú no sabes lo que piensas que sabes.
- ¿No? - No.
Vamos, Penny, de vuelta a la cabina.
Obviamente, ese hombre es un idiota.
- ¿Señor? - Sí.
Camino errado.
Por favor...
Bueno, él se inclina y besa el alce, entonces...
- ¿ Y dice qué? - '¡Querida, besé un alce! '
Olvida el alce. No me importo con el alce.
Tengo otra cosa que él podría besar.
Todo ese trabajo sin un día de pago.
¡Creo que mi cabeza explotará!
No. Aún no es el sonido de la cabeza siendo aplastada.
Ese es.
Todas las estaciones locales que se afiliaron a nosotros...
estén seguros de que formé un excelente grupo de profesionales...
redefiniendo la frase: 'Gracia bajo presión'.
¡Socorro!
- ¿Srta. Henderson? ¿La vio? - No.
¿Srta. Henderson?
¿Alguien vio Srta. Hen...
Billy.
- Sr. Whalen Junior. - Sí.
Ellos no saben si van a empezar con el locutor o con la música.
Verdad. Me olvidé de decidir eso.
Bueno.
Faltan 40 segundos para entrar ¿y donde está nuestro director?
Ya sé. Decisión tomada. Problema resuelto.
- 30 segundos, Max. - Qué bueno. Es una buena noticia.
Vámonos.
Y ahora, señores, presento la más nueva red de los EE. UU...
WBN.
Junior, ¿con qué abriremos? ¿Música o locutor?
- Entra con... - 4, 3...
- Entra con el locutor. - 2...
- Entra con el locutor. - Usted, Dexter.
Limpen las ondas, limpien las ondas.
Y de los cuatro rincones de este lindo país...
Whalen Broadcasting Network dice...
'¡Hola, Estados Unidos! '
Por favor, den la bienvenida a Rick Rochester Band...
con Dead Tones y las adorables Miller Sisters.
Pero antes, abracen los niños y la gente...
y quédense con nosotros hasta la campanada de la medía-noche...
para una noche con todo, menos la pila de la cocina.
Pues, parece que tenemos eso también.
Pueden creer, tenemos una noche llena de sorpresas.
'Busque, busque para suciedad encontrar
Busque demasiado y se herirá'
- ¿Alguna cosa interrumpió? - Eso no está cierto.
¿Qué pasó, Max?
Debe ser un micrófono abierto.
No, no, no. Sólo hay un abierto.
- Entra con la banda. - Entra con la banda.
MUERTE EN LAS ONDAS - Radioland Murders -
- Odio noches de inauguración. - Tía Millie.
- Prepárese, Tía Millie. - Vea la sobrecarga.
Zoltan, ¿tienes un bolígrafo?
Gracias, hombre.
Max, prométame que nada más saldrá errado hoy.
Yo prometo.
BUENA SUERTE
SALGA DE AQUÍ
Tenemos un show, gente.
¡Salga! ¡Nada de escritores entre bastidores!
¡Qué exagerado!
¡Sáquenlo de aquí!
- Cierra las cortinas. - Cierra las cortinas.
- Entra el comercial. - Entra el comercial.
Él está muerto.
Prepárese, Látigo Negro.
¿Hay como parar de me molestar?
Odio ser pesado, pero no tenemos guión.
- No tenemos... ¿No tenemos guión? - ¿Dónde está Roger?
Billy, ¿puedes ir al camerino de los escritores?
Di a Roger que necesitamos del guión ahora.
Bueno. Puede contar conmigo, Srta. Henderson.
- Con lluvia, nieve, granizo... - ¡Billy, ve pronto!
Continúa.
Entonces, Látigo Negro lo golpea en la cabeza con el bastón.
Papá, él no tiene un bastón. Tiene un látigo.
Si tuviera un bastón, sería conocido como Bastón Negro.
¿Qué esperas que yo haga? ¿Improvise?
No se preocupe. Cuidaré de eso.
Vamos volver a hacer lo que no estamos siendo pagos para hacer.
Ese final está muy falso.
¿No podemos terminar de otra manera?
- Vamos pensar... - Él podría abrazarlo.
- ¿Abrazarlo? - ¿Abrazarlo?
Sí, decir que él es su hermano perdido hace mucho tiempo...
y los haga compañeros.
Morgana, usted consiguió de nuevo.
- ¡Ella consiguió de nuevo! - ¡Vamos, vamos!
- Nosotros lo perdemos. - De nuevo, no.
- ¡Eso es horrible! - No exactamente.
Atascar la cabeza en una máquina de desgranar granos.
Eso sí es horrible.
- Qué conveniente. - Cállese.
- ¡Salgan del camino! - Cuidado, Billy.
- ¡Salgan del camino! - ¡Vamos, vamos!
Ese nuevo final acabará con ellos.
Ei, gente...
- ¿dónde está el... - ¿Guión?
- ¡Ande, ande luego! - ¡Vamos, vamos!
- Tenemos que conversar, Junior. - Ahora, no.
- ¡Salgan del camino! ¡Estamos pasando! - ¡Guión nuevísimo pasando!
Agarra la peluca, Junior.
- Hola, Roger. - No, no. Está bien.
¡Quiero mi guión! ¡No continuaré sin mi guión!
Perdón, Mac. Por aquí, gente.
Es increíble las personas no ser muertas por aquí.
¡Cielos! Ruffles está muerto. No puedo creer.
¡Ei!
Ei, ¿necesita de un trompetista substituto?
- Hazla continuar, hazla continuar. - Hazla volver.
Es increíble. La mujer está haciendo la misma cosa...
repetidamente hace 5 minutos.
Saquen el cadáver de aquí.
Ella tiene 30 segundos antes de caer.
- 5 dólares que está errado. - Está bien.
¡Esperen!
Sr. H, ¿para dónde fue?
¡Vamos! ¡Penny necesita de ese guión ahora!
¡Roger!
¡Dios mío!
Pues, ella animó la casa.
Vamos directo para otro comercial. Entra con comercial King.
Entra con Dexter.
Pues, todos sabíamos que Látigo Negro es imbatible...
tan imbatible cuanto una botella de cerveza King.
¿Látigo Negro está listo?
No me importo si los patrocinadores están aquí.
¡Yo pedí un arma grande y me dieron ese armita ridícula!
- Phil parece bien y rellasjado. - Roger, ¿por dónde anduvo?
- O... o... - ¿Qué? ¡Hable luego!
- Tuve contratiempos. - ¡Rápido!
Y como Látigo Negro, él es fuerte.
¡El dactilógrafo!
¡Qué bueno que se juntó a nosotros!
- Phil. - 30 segundos, Phil.
¿Esa porquería sucia es mi guión?
Algunos amigos van visitar después de pasar el día jugando.
¿Que cerveza los revitalizará y traerá de vuelta...
aquel brillo en los ojos?
Vamos, Phil. Pare con eso.
- 15 segundos. - 15 segundos.
Entra el órgano.
Látigo Negro.
Cortinas.
Ellos me llaman de Látigo Negro.
Para el otro lado, para el otro lado.
- ¿Estás bien? - Ahora, excelente.
Pero una ayuda me cae bien.
Pues parece que perdemos la cruel pandilla Hombres Libres, Happy.
Vamos aumentar los decibelios del barullo de látigo.
No me gusto eso, Happy. Está muy quieto allá fuera.
Oye, nada además de grillos.
¡Cuidado con aquella cascabel, Látigo Negro!
Me pase mi látigo, Happy.
¡Usted la cogió, Látigo Negro! ¡Ah, no!
¡La pandilla Hendidura Loca! ¡Están disparando en nosotros!
¡Miren! Ah, no.
¡Basta, Roger!
¿ Ya terminó el guión de Gork: Hijo del Fuego?
- Está filtrando. - Entonces, haz entrar en ebullición.
Vamos, Penny. Está bien, está bien.
Mira como veo las cosas.
Nos conocemos y nos casamos trabajando en la radio.
No podemos divorciarnos.
Tú puedes acabar casándote con cualquier uno.
Buena idea. Alguien con menos imaginación.
- ¿ Viste Walt Junior? - Menos imaginación.
- No, madame. - ¿Dónde él está?
Perdón, telefonista, la llamada está mala.
Si está hablando de Claudette, ¡era su imaginación!
¿Mi imaginación?
Vi vosotros cerrados juntos en su camerino...
como gemelos siameses atascados por el zíper.
- Pero ella me atacó. - ¿Qué pasó?
¿Un asalto com un arma amigable? Tú estabas acostado arriba de ella.
Vamos, Penny. Ella me derribó con sólo un golpe.
- Ni vi lo que me acertó. - ¡Tú estabas sin camisa!
Rasgó en el puerta sombrero cuando yo caí.
¡Ella no estaba vistiendo nada!
¿Camisón no cuenta?
Bueno, la mujer es plusmarquista en sacar la ropa.
- ¿Qué pasa, cariño? - Pues, yo...
Sr. Ruffles...
Sé que a nadie le gustaba él, que él bebía y todo más...
pero me quedo pensando en su mujer y cuatro hijos...
y es tan horrible.
¿Ruffles está muerto?
No es hora de desistir.
Estamos usando nuestras ropas termo-moleculares.
Ellas nos protegerán en nuestra misión de detener...
el monstruo de lava de Neptuno.
Biff, está acercándose.
¡Cielos! ¡Caramba, Biff!
¡Quieto, Jimmy! No hay tiempo para eso.
Betty, dejeme verificar sus tubos.
Verifique lo que quisiera, Biff.
Al final, el futuro del universo depiende de ti.
Bueno, entonces no crees en mí.
Pero si me dieras una chance, puedo probar, Penny.
Pruebe que puedes reescribir El Hogar es Donde Duele el Corazón.
- ¡Por Dios! - Necesito del guión en 12 minutos.
Tú tendrás su texto y la prueba de que no hay...
juguetes entre mí y Claudette.
- Wabash 3-1800, por favor. - ¿Usted encontró un director?
¿Sra. Reedy? Prepare Minuto Polca.
- No, no, Claudette. ¿ Y Ruffles? - ¡Que pulpón!
Claudette.
Me has cogido en un malo momento. Voy a entrar.
Yo también.
Nadie entra en mi camerino sin ser invitado.
¿Qué crees que esa estrella significa?
¿Tú eres judía?
No tengo tiempo de escoger las palabras, Claudette.
Quiero mi matrimonio de vuelta.
Y tú lo consiguirás para mí esta noche...
cuando contar a Penny exactamente lo que ocurrió.
Lárgate, escritor, está dejándome aburrida.
¡Pronto! ¿Es eso que quieres?
¿Quieres que yo implore?
Estoy tan perdido que imploro, lo cogeré y ruedo.
¿Qué más puedo hacer, Claudette?
Estoy arriesgando todo sólo viniendo hasta aquí.
Si yo fuera visto contigo otra vez...
- soy un hombre muerto. - ¿Claudette?
Dios mío, es mi marido.
Herman, yo dije que no gusto de ser molestada antes de un show...
o después de un show...
o en casa, en la habitación, cuando estoy pensando en un show.
Hablé con Ruffles antes de él morir.
¿Qué quieres decir?
- ¿Quien está ahí? - No, no está aquí abajo.
Podía jurar que había dejado el guión...
Hola, Herman. No había oído usted llegar.
¿Qué ese sinvergüenza está haciendo aquí?
Tal vez haya volado para allá. ¿Qué piensa?
Roger, sobre aquella mudanza en el guión...
Usted quería que hablara con Penny, ¿puede ser después del show?
¿Después del show? Claro.
Claro, bueno.
Pues, creo que volveré para la vieja fábrica de palabras.
Los dejaré solo.
Solos. Buenas noches.
- Hasta. - Chocante, ¿verdad, cariño?
¡No, Wolfgang, no!
- ¿No ve que está loco? - ¿Loco? ¿Dijiste loco?
Yo que estoy con el hierro caliente...
y tú eres quien tienes la carne suave y rosada.
Ahora, habla.
Está bien, yo hablo. Yo hablo todo.
Es pimentón.
Pimentón es el secreto de mi ensalada de patatas.
- ¿Pimentón? - Sí, fue reescrito rápidamente.
Los guionistas son profesionales. Cuando estuvieran en el ritmo, ¡arrasarán!
El estribo del Pontiac no era tan bueno como del Chevy.
Papá, ¿puedes parar de hablar sobre el coche?
¡Por favor, necesito de un guión ahora!
Espera un poco, espera un poco. Hay uno allí.
- Ese es uno de los buenos. - Tú casi lo perdiste.
- Coja ese, chico. - Muy bien.
- Fue fácil. - Espera un poco.
Ese es de Tom Adventure.
Ellos necesitan de El Hogar es Donde Duele el Corazón.
- Dos minutos, sin guión. - Y sin director.
Yo podría gritar 'fuego'. Y terminaríamos la noche.
Espera un poco, eso es cosa buena. ¿Quien puso eso en la basura?
- Yo puse. Es una porquería. - Es el guión de ayer.
- Ahora estamos haciendo progreso. - Es un buen guión.
Hola.
- Sensacional. - Es el mejor.
Bueno...
- Terrible. - Por eso estaba en la basura.
Roger, eso es horrible. Eso aquí no es bueno.
Yo lo encontré, Jules. Era de Ruffles.
Si robarás gin, recomiendo desarrollar un paladar.
Eso es veneno de ratón.
- ¿Qué importa? - Por favor, Jules...
- tenemos trabajo a hacer. - Brindaré a eso.
Idiota.
No aparezcas con esa cabeza calva en mi frente de nuevo.
Terminamos nuestra discusión después.
- ¿Usted está bien? - Claro que estoy bien.
Arrea. Usted debería estar en la cabina.
- ¿Por qué? - Usted es el director.
Yo lo sé.
No es como si no supiera lo que hago.
Yo sé lo que hago.
Es que cuando uno tiene tanta cosa a hacer, como yo tengo...
No cuente eso para mi padre, ¿vale?
- Él pedirá mi cabeza. - ¿ Y dónde pondría su cabello?
- ¿Cómo? - Dije que te encuentro abajo.
- Bueno, Walt está a camino. - Ahora, sólo necesitamos del guión.
¿Qué? ¿No tenemos guión?
Chicas, chicas, por favor. Vuelvan para los micrófonos.
Todo saldrá bien.
- Necesitamos de una escena final... - Una escena final.
- Con el marido y la esposa. - Sí, sí, sí.
Piensa, piensa, piensa.
¿ Y si la esposa aplastara su cabeza con una sartén...
después lo cortara en centenas de pedacitos...
con su nuevo cuchillo de trinchar?
- Creo que no. - Es mejor que no.
- Es un programa de familia. - Está bien.
¿ Y si ella hiciera eso con toda la familia?
- ¡No! - ¿Cuál es su problema?
Ustedes nunca gustan de mi ideas.
Espera. El marido dice: 'Cariño, no puedes irte.
¿Qué tengo que hacer para que te quedes? '
Ella dice: 'Experimenta cloroformo'.
- Eso no es una comedia. - No fue un chiste.
- Por supuesto que no. - Bueno, bueno, bueno.
¿ Y si él dijera:
'No puedo vivir sin ti.
No sé lavar, no sé planchar, no sé lo que hacer en la cocina'?
Y ella dice: 'Compra un mapa. Después conversamos.'
- Morgana, dos. Guionistas, zero. - Ella es buena.
- Muy bien. - Lo sé.
Aquí está, chico. Puede llevar.
- Anda, anda. - ¡Corre, corre!
- ¡Ve, ve! - Estoy indo, estoy indo.
Quince segundos.
Estoy con el guión.
Sr. Katzenback.
¿Ustedes no tienen noción de disciplina?
Tenemos un guión.
Y tenemos director. O algo así.
- Que entre el locutor. - Entre, Dexter.
Y ahora es hora de El Hogar es Donde Duele el Corazón.
- Giren el escenario. - Odio ese escenario.
Ese escenario giratorio fue la mejor idea que ya tuve.
Entra el órgano.
Esta noche, nos juntamos a Mildred y su madre...
en su cocina maravillosamente decorada.
- No está listo. - ¡Billy!
Despacio, para. ¡No, despacio!
¡Es Billy!
Abandonada por Jim, mi marido por 20 años...
y recientemente perturbada por la noticia...
de que Ellen, mi querida hija...
se casará con el hijastro de Jim...
TENGO QUE VERTE. AMOR, CLAUDETTE. Estoy en depresión hace una semana.
Dime, mamá, ¿qué debo hacer?
Muera, infiel. Muera como un perro se contorciendo...
del dolor del horror conocido como la maldición de Nebuchadnezzar.
Eso no está cierto.
Gracias, mamá. Tú siempre sabes lo que es mejor.
- Está bueno. - No escribimos eso.
- Es muy creativo. - Por supuesto.
Permiso, creo que hay alguien en la puerta.
¡Billy!
¿Algún problema?
- Es el mejor show que ya vi. - Artístico.
- Debe ser su padre. - Usted contesta.
¿Qué está pasando?
Una está leyendo la novelas, la otra Tom Adventure.
- Baño. - ¿Señor?
- ¿Billy? - ¿Llamó?
Lleva eso para los actores y después arregla los guiones.
Pues, mamá, está llegando la hora de almuerzo...
Palabras traicioneras, americana asquerosa.
Y por fin, es hora de acabar contigo con tu propio rifle.
- ¿Oíste? Tu propio rifle. - ¿Qué? ¿Qué?
¿Mi propio rifle?
Eso, eso. ¿Dónde está tu rifle?
No dispararás en mí, ¿verdad?
Pues, tal vez tenga me precipitado.
Al final, sería errado disparar en ti.
Esa dolió, esa dolió.
Mildred, ¿eres tú?
- ¿Qué haciendo ahora? - Perdón por haber te atemorizado.
Yo fui secuestrada por una pandilla de nómadas egipcios...
y hipnotizada para pensar que era una guerrera en el Sahara...
pero el tiro me despertó y ahora estoy de vuelta.
- ¿Hay café listo? - Sí, mamá.
- Fresco en la cafetera en el fogón. - Parece muy bueno, a pesar de...
'Hora mala para rezar.
- Antes de entrar en el aire. ' - ¿Qué?
Bajaré para verificar el control general.
Pon el comercial.
Billy, ve si hay alguien en el estudio B.
Billy, tráeme un tomate. Rápido.
Billy, encuentra el tocador de tuba.
Blue Sky.
Fresco como lluvia de primavera. Frío como brisa del verano.
Blue Sky tiene el humo que baja...
suave.
Dije para Dexter no fumar.
Si me pregunten, creo que deberían poner avisos en los envases.
No es Dexter. Está viniendo de otro lugar.
- Está viniendo de aquí. - ¿Es broma?
- Estudio 13. - Veré lo que está ocurriendo.
Penny, sólo diré una vez...
Hola, Sr. H, está pareciendo cotorra.
¿Penny está en la cabina? Tengo que hablar con ella.
Está, pero yo no hablaría con ella antes de terminar...
Gork: Hijo del Fuego. No te metas.
Penny, sólo voy a decir una vez...
Vamos sacar los dos paquetes del escenario...
y poner los micrófonos, gente.
Luz lista. Cuando quisieran.
Hay un mal detrás de usted.
¿Es su sombra o es el Influenciador de Mentes?
¿Está segura de que es el piso correcto?
No hay nadie aquí, Sra. Henderson.
No hay problema, Dottie.
Fred Smith, un hombre común, igual a mí y a usted...
va para casa en una noche llena de neblina.
Esta es la noche en que buscará dentro de si mismo...
y encontrará el Influenciador de Mentes.
¿Qué sonido es este?
- ¿Qué piensas que está haciendo? - Buscando usted.
- Pues, tú me atemorizaste. - ¿En serio?
Pareció un grito de placer para mí.
Alguien está jugando con un micrófono abierto en el 13.
Mira, sólo quiero decir que yo...
Bueno.
Está bien, momento malo.
¿Crees que después del show podemos tomar un café?
Roger. Continúe intentando, tú te acordarás.
- Hombre muerto. - ¿Dónde?
Hábitos alimentarios extraños, con seguridad.
Pues, Maynard, diga, ¿cuál parte de Buick usted comió primero?
Con un poco de huevos, las tuercas son óptimos aperitivos.
Tuercas.
Pues, señores...
Cuando vean el resto del poder de fuego...
que preparamos para ustedes esta noche...
espero que cumplan su parte y se unan...
a mí en mi batalla contra las otras tres redes.
- Mi novia y yo... - ¿Novia?
Estamos pensando en comer un autobús.
¡Eso debe ser delicioso!
Después, veremos como fue con ustedes.
Llama la policía.
Yahora, la chica con la voz Va Va Va Voom...
¡Claudette Katzenback!
El hijo del General acabó de suicidarse.
Qué porquería. Odio perder aquel débil, cobarde, hijo...
Del famoso General, ¿verdad, señor?
Está siendo solicitado en el despacho del General ahora mismo.
Sr. Supervisor, están llamando usted en el despacho del General.
Ya que es mi jefe y todo más, creo que puede caminar, si lo quisiera.
Continúen.
Esa fue la Chica Va Va Va Voom, Claudette Katzenback.
Muy bien, señoras y señores...
a las 7h15, esta noche, Walt Whalen Junior...
fue encontrado colgado en un estudio vacío.
La causa aparente de la muerte: Suicidio.
Mi hijo no tenía coraje para matarse.
¡Fue un asesinato!
Tal vez suicidio, tal vez asesinato.
De cualquier manera, estoy perdiendo la cena.
Fue asesinato y lo he traído aquí para encontrar el asesino.
Y no quiero que se vaya sin hacer eso.
¿Entendió, Teniente?
Saque mi personal de aquí lo más rápido posible...
Tengo una red para comandar.
- ¿Quien de ustedes... - ¿Mandó me llamar?
- Tal vez. ¿Quién eres tú? - Soy Caludette Katzenback.
La chica Va Va Va Voom, con la voz Va Va Va Voom.
¿ Y quién diablos eres tú?
Soy Teniente Cros. El policial de Chicago...
con po po po poca paciencia.
Estoy aquí para investigar la muerte de Sr. Walt Whalen Junior.
¿Walt? ¿Muerto?
No. ¿Por qué nadie me contó?
No que yo lo conociera. No conocía.
Quiere decir, él era director, ¿verdad?
Me gustaría jugar póquer contigo, un día.
- ¿Quién es Penny Henderson? - Soy yo.
- ¿Qué usted hace? - Todo, señor.
- Cállate y siéntate. - Está bien.
Soy secretaria del General, señor.
Mis condolencias. ¿Fue usted que lo encontró muerto?
- En el 13º piso. - ¿ Vio más alguien allá?
Nosotros sólo encontramos Walt colgado.
Por el uso del plural, entendí que había más alguien con usted.
No conmigo.
Cuando llegué arriba, yo vi Roger.
¡Roger!
- Entonces, debe ser Roger. - ¿Debo?
Tengo una pregunta para ti. ¿Por qué estabas allá arriba?
¿Tenías algo tratar allá? ¿Qué estabas haciendo?
¿No fueron tres preguntas?
Nada, nada. Estaba buscando a Penny.
Para hablar de un guión. Él es guionista.
¿Guionista? Odio guionistas.
Ellos beben demasiado, pegan las mujeres...
¡Teniente!
¿Qué?
No, no fue: '¿Qué? No oí.' Fue: '¿Qué? '.
¿Qué pasa aquí?
Más una persona murió en la Radio esta noche.
¿Por qué no fuimos informados?
Fue un trompetista, pero el médico dijo que fue un ataque cardíaco.
El legista dijo otra cosa.
¡Dijo que el trompetista fue asesinado!
Embriagado con un cóctel de arsénico y gin.
Aquello era veneno de ratón.
Él me mostró el frasco de Ruffles.
- ¿Frasco? - Estaba con Roger.
Déja vu.
Puedo explicar, ¿vale?
Estaba pasando mientras sacaban el cuerpo de Ruffles del escenario.
Y él derribó el frasco en mi guión y yo...
yo sólo lo cogí.
- Creo que no estás más con él. - No, por supuesto que no.
¿Por qué aún lo tendría? Bien aquí en mi bolsillo.
Con todo el lío, me olvidé que había puesto.
Cuidado. Puede haber impresiones en él.
¿Impresiones? ¡Claro que hay!
Mis impresiones. Estoy agarrándolo, idiota.
¡Dámelo!
Pues bien. Roger está en la mira.
Estaba en el escenario de la muerte de Whalen...
y ahora está con el veneno que mató pobre Ruffles.
- Ei... - Para con eso, Dexter.
Roger puede ser muchas cosas, pero no es un asesino.
Ella tiene razón.
- Ni soy tantas cosas así. - Te mandé callarte y sentar.
Parece conocerlo muy bien para una secretaria.
Soy su esposa, también.
Ex-esposa. Ex-esposa en breve. Estamos divorciándonos.
- ¿Por qué? - No confío en él.
Él miente.
No grandes mentiras.
Una grande mentira. Pero nunca mintió sobre matar alguien.
- Que yo sepa. - Me acordaré de ti...
cuando necesitar de un testigo.
¿No es lo que llamamos en el lenguaje técnico de 'precedente'?
Para con eso, Dexter.
Sé que has peleado con Junior poco antes de él ser muerto.
Creo que eso lo hace lo que llamamos...
en el lenguaje técnico de 'sospechoso'.
- ¡Ahora sí! - Cállate.
- 'Y siéntate', yo sé. - Ponte alerta, Sr. Morris.
Gustaríamos de hacer algunas preguntas al sospechoso.
¡No vas muy lejos, Shakespeare!
Tú eres el próximo.
Muchas gracias.
- Soy un sospechoso. - Bueno, Roger, lo siento.
Es un poco tarde para eso ahora.
Aquel policial me llamará en algunos minutos.
Yo tengo que estar limpio, y rápido.
Yahora, aquí están ellos, los presentadores...
preferidos de los Estados Unidos...
Muy bien.
Pues bien. Parece que Ruffles cogió su mejor lado.
Es flexible, ¿verdad?
- Esa es la prueba que necesito. - ¡Dámelas!
Sabe, yo mataría para tener fotos como esas.
Tal vez su marido también mate.
Y ahora, Romeo rococó ruidoso con sus refunfuños ridículos...
y respuestas rápidas y rapsódicas...
No ocurrirá otra vez, Dexter.
Rick Rochester y los Reyes del Ritmo.
¡Gracias!
'Usted no tiene idea de que hacer...
cuando cogió su estrella cadente.'
- Esa es una buena idea. - ¿Tienes alguna mejor?
- Verifiquen los micrófonos abiertos. - Caramba, qué original.
¿Qué hay de errado con mi escenario?
Eso no puede estar ocurriendo. No con mi obra.
Parece que su obra necesita de un apretón en el eje.
No toques en mi escenario.
Alguien tiene que hacer algo en relación a su escenario...
porque la banda está rodando de nuevo.
- ¡Yo cogí! - ¡Es contagioso!
- No pase para nosotros. - No, no, no.
- Solucioné el asesinato. - ¡Caramba, Roger!
- Escuche, Penny... - Yo sé más sobre el escenario...
que cualquier otra persona.
Espera un poco, Katzenback, quiero hablar contigo.
Espere un poco, Sr. H, creo que los policiales...
quieren usted arriba.
¡Sal de la frente!
Debe haber alguna cosa suelta bajo el escenario.
Yo concierto.
Desconecta la energía de la plataforma giratoria...
mientras yo esté abajo.
Y consigue alguien para yo despedir.
¿Qué? Dios mío.
Espere, Herman. Tenemos que conversar.
¿Es duro, entonces?
Sí, señor, General. Yo sé. Tenemos que arreglar.
Estamos haciendo lo posible. Roger.
Yo le llamo.
¿Qué está pasando aquí?
¿Herman?
¿Qué piensa, Herman?
¿Extorsión es un buen motivo para asesinato?
Tú eres loco, Henderson.
Mi esposa estaba me traicionando con todo mundo...
hasta con el perro. Hasta yo sé de eso.
Ruffles mostró esas fotos a usted...
entonces, mató Walt Junior por se meter con su esposa.
¿ Viste eso?
¿ Viste? Sabotaje.
La ingeniería alemana no podría ser arruinada por la americana.
Allá se va otra vez.
- Yo no... - ¡Herman!
Perry, hazlo parar de girar. Hay gente abajo.
Henderson, espera. Estoy atascado.
- Tengo que bajar. - Déjeme ir, por favor.
- ¡Me tira, me tire! - Estoy tirando.
- ¡Henderson! - ¡Herman!
Henderson, por Dios. ¡Henderson!
Herman! ¡
¡Sácame de aquí! ¡Henderson!
¡Herman!
¡Es Katzenback! ¡Salgan!
¡Dios mío, es Herman!
Él está... Él está por todo lado.
Roger, ¿dónde está Roger?
Si encuentra su diamante...
sé que a él le gustaría que quedara conmigo.
Ellos erraron.
Creo que voy a hablar con la policía ahora.
WBN, la estación...
- ¿Qué pasó? - Katzenback ahora es un puré.
- ¿Murió? - Bastante.
¿Cuándo eso va a parar?
Veo eso como una tragedia clásica...
en tres actos. Primer acto.
Claudette y Walt Whalen Junior estaban practicando sexo ilícito.
Prueba A.
Ruffles Reedy tenía fotos.
Él estaba extorsionando, amenazando hablar...
con el marido de Claudette, Katzenback.
Entonces, Walt Junior acabó con Ruffles Reedy.
Él lo calló para siempre. Con veneno. Prueba B.
Infelizmente...
Perdón.
Infelizmente, él lo mató tarde de más.
Ruffles ya había armado para Katzenback.
¿Estoy indo rápido demasiado para usted, Teniente?
- Listillo... - Segundo acto.
En un acceso de celos...
Katzenback mata Walt Junior, el amante de su esposa...
Io que nos lleva al tercer acto, el acto final. La solución.
Claudette, perturbada, venga la muerte de Walt Junior...
matando su marido...
Herman Katzenback. Luces apagadas, cortinas, aplauso ensordecedor.
- Nada mal, Sherlock. - Cuando quisiera, jefe.
Estoy enorgullecido de haber traído Claudette Katzenback a la justicia.
Aunque, de cierta manera, yo casi siento pena de ella.
Sabe, una personalidad triste, deshonesta y perturbada.
Voy a matarte, cretino.
Pero usted debe gustar de las presentaciones de ella.
Teniente, él me odia por causa de una broma idiota.
Sabe, hice su esposa creer que estábamos teniendo una aventura.
Y esa es su venganza. Era una broma, idiota.
Pues, nadie está riendo, querida.
No saben como odiaré me despedir de ustedes...
gente intrometida del 'show business'.
Cuidado con los dedos.
Estoy cerrando este caso.
Yo cerré mis dedos en la puerta del coche, una vez.
Dolió.
Espóselas.
¡No! ¿Quiere decir que de veras me prenderán?
- ¡Eso es una afrenta! - Penny...
- Roger... - Soldado...
fue un buen raciocinio bajo presión.
- Gracias, señor. - ¿Cuándo yo lo pago?
No, no. No es necesario, señor.
Quiero decir, gano sólo 40 dólares por semana y...
Parece excelente. Está dispensado.
Perdemos nuestro director y nuestro supervisor.
Un nuevo líder hay que tomar la delantera y asumir el control.
Pues, las tropas lo seguirán en cualquier lugar, señor.
Estoy hablando de usted, Henderson. Usted es la directora.
Usted es la nueva supervisora.
Yo sé, yo sé que es una grande responsabilidad...
pero creo que ella es percfeta para el trabajo.
Tengo que ir mimar King y los asociados.
Dependo de usted para mantener la red funcionando.
Sí, señor.
Descansar, soldado.
Directora.
Vuelve para su máquina. Tenemos mucho trabajo a hacer.
Srta. Henderson, Srta. Henderson. Hola, Sr. H.
- ¿Qué pasó? - Johnny Ace, el detective impasible.
Los actores aún están sin los guiones.
- ¿Qué? - Sí, y ellos son luego después...
- del cerdo hablante de Ben Butter. - Cojan todo com los guiones.
Rápido, vamos.
Salgan del camino.
Bueno, bueno. Vamos.
Llévalas para la comisaría.
Increíble. Increíble. Increíble.
Johnny Ace, El Detective Impasible entra en 5 minutos.
Yo sé. Deirdre, lleva eso para los actores.
¿Sólo eso?
Eso debe dar hasta que Billy llegue con las otras páginas.
- Está bien. - Yponte lejos.
No somos pagos hace tres semanas y no vamos rescribir nada...
hasta que nos paguen. ¿Fui claro?
Perdón, estoy un poco nervioso.
Vamos, no pueden hacer eso.
Muchas personas están esperando por esas páginas.
¿Quieres parar de bromas? Tenemos trabajo a hacer. Vamos.
Ve a freír espárragos. Él está conmigo. Vamos.
Dame aquellas anotaciones.
Aquí está su guión.
- ¿Una página? - Perdón.
¿Perdón?
Eso es deplorable.
'Conienzos y finales son fáciles.
Pero sus palabras son alborotadas y difíciles.'
¿Qué es eso? Ya oí unas 3 o 4 charadas como esa.
Sólo 3. Antes de cada asesinato. Yo me acuerdo de ellas, Sr. H.
Me acuerdo de todas ellas, palabra por palabra.
Espera un poco, espera. ¿De que está hablando?
Pues, cuando se trata de radio, soy el Sr. Memoria.
Sabe, hasta me acuerdo de la primera cosa que oí en la radio.
Fue 'Kay Kornwall's Kollege of Musical Komedy'.
Di cual fue la primera. ¿Puede ser?
Claro.
'Busque, busque para suciedad encontrar.
Busque demasiado y irá se machacar. '
'Busque, busque para suciedad encontrar. '
Puede ser Ruffles, ¿verdad? Él estaba extorsionando todo mundo.
Un poco demasiado, Sr. H.
Entonces fue...
'Hora mala para rezar. Antes de entrar en el aire.'
Aire. Aire. Podría ser 'her', de 'heredero'.
El heredero del general, ¿verdad? Walt Junior.
Y ahora, otro emocionante episodio...
de Johnny Ace, El Detective Impasible.
- Yo ya pasé por eso. - Pero no es...
- Van pronto para allá. - ¿Quién ellos creen que somos?
¡Van, van!
Ellos sólo tienen una página del guión, yo escribí para ellos.
Mejor una que ninguna.
Sólo más un día en la vida de Johnny Ace, El Detective Impasible.
- Es que hoy no era un día común. - Yo que lo diga.
Buenos día, Johnny. ¿Qué hay de nuevo?
Pues, parece que estamos cayendo sin paracaídas, Toots.
¿Qué? ¿Sólo eso? Sólo... Eso será bueno.
- ¿Qué haremos ahora, Johnny? - Qué improvisación brillante.
Es difícil decir.
Una situación como esa puede engañar usted.
Quiero decir, usted se posiciona esperando algo difícil.
¿Los actores están improvisando?
Quiero decir, cuando usted piensa que sabe quien es el asesino...
quien usted piensa que era no es.
- ¡Katzenback! - ¡Katzenback!
Claudette es la estrella cadente que él cogió teniendo una aventura.
Continúe.
'Comienzos y finales son fáciles.
Pero sus palabras son alborotadas y difíciles.'
Palabras, palabras. Alboratadas y difíciles.
¿Porque fuma? ¿Tos?
- ¡Dexter! - ¡Dexter!
¿Qué Dexter hay que ver con eso?
Un minuto, está andando sobre las aguas...
y antes que perciba, se queda todo mojado.
- Eso es muy triste. - Patético.
Pues, no se preocupe.
Dexter y todos los que salieron de aquí en un coche funerario...
trabajaron con mi padre en la WOWA, en Peoria.
- Hasta el escándalo. - Escándalo.
Sí, y los baños también eran sucios.
Entrando. Hora de balancear y cerrar el zíper.
- WOWA. - Peoria.
¡Cielos! Dexter es el próximo.
- ¿ Y, Toots? - Sí, Johnny.
Cuide del despacho hasta que yo vuelva.
- Ahora estamos con problemas. - Entre, Dexter.
Ya volvemos con el final de la emocionante aventura...
de Johnny Ace, El Detective Impasible.
- ¡Dexter! - ¡Dexter!
- ¡Está cerrada! - ¡Está cerrada!
Gustaría de aprovechar esa oportunidad...
para hablar sobre el Café Sorpresa del Amanecer.
- ¡Dexter! - ¡Abre la puerta, abre la puerta!
Aquella forma rica, aromática e llena de sabor para empezar el día.
- ¡Dexter! - ¡Abre la puerta!
Sólo un sorbo y descubrirá lo que quiero decir cuando digo...
Coja el pedestal. El pedestal.
En lo tres. Uno, dos...
- ¿Tres? - ¿Qué está haciendo?
Qué...
- Abra la... - ¡La puerta!
- Abra, abra. - No debería estar cerrada.
- Ei... - Para con eso.
Vamos, vamos.
Phil, llama Dr. Burman. Vuelvan, todos, para el trabajo.
Creo que necesitaremos de un nuevo locutor, ¿verdad?
Ve al camerino de Tom McCallum. Di que fue promovido a locutor.
- ¿Tom McCallum? - ¡Ahora!
Bueno.
Dios mío.
'Sus palabras son alborotadas y difíciles.'
Es usted, Dexter.
Quiero un policial en cada salida del estudio.
Cualquier hombre, mujer, perro, gato o pato que intentar salir...
cójalos y encadénalos a una mesa.
- ¿ Vio Tom McCallum? - No.
¡Ei!
¿Qué?
De nuevo, no.
- Dexter está muerto. - Otro asesinato.
- Voy para casa. - Pero la policía no dejará.
LOCAL RESERVADO PARA ASOCIADOS
¡Tú! ¡Línea de frente y centro!
- Tengo un trabajo para ti. - Sí, señor, General Whalen.
Tendremos el nuevo locutor antes que pueda...
¡Basta!
No puede haber ningún rumor sobre el último acontecimiento.
Si los asociados se enteran...
van a salir de aquí más rápido que diarrea.
Haz lo que fuera necesario para mantenerlos en aquella sala.
Caramba, me encanta la radio...
pero me gusta más hacer pis.
¡Abra!
¡Necesito ir al baño!
Una botella vacía sirve en caso de emergencia.
Atención, por favor.
¡Silencio!
Sé que las cosas están un poco locas por aquí hoy...
y ustedes están pasmados...
Ya que no podemos salir y aún tenemos trabajo a hacer...
debíamos hacer y hacer derecho.
Miren, lo que estoy dizendo es que somos un equipo.
Tenemos que confiar en la policía para hacer su trabajo...
y preocuparnos con lo nuestro.
Nuestro trabajo no es preocuparnos.
- Es el trabajo de todos. - Es el trabajo de todos.
Penny tiene razón. Todavía tenemos trabajo a hacer.
Y, pueden creer, luego cogerán ese loco...
ese chalado, ese tururú.
¡Henderson!
Ven conmigo.
- Obviamente, eso é un error. - ¡Asesino!
¡Hablarás ni que yo tenga que arrancar eso de usted!
No, por favor. No aguanto más.
Vamos. Empieza a hablar.
Ya dije, no fue yo.
Pero las cuatro víctimas tienen algo en común
- Sí, están muertas. - Además de eso.
Ellos trabajaron juntos hace algunos años...
en la estación de radio WOWA, en Peoria.
No va a funcionar. Estamos en Chicago.
Peoria es bien menor que Chicago.
Mire, me enteré sobre un escándalo.
Tal vez alguien intentando matarlos para encubrirlo.
Sí, ¡y tal vez el Conejito de Pascua ponga huevos coloridos!
Escucha, escritor...
Tú me engañaste con aquella historia de Claudette.
Pero era tú que estabas con el frasco de Ruffles.
Era tú que estabas arriba con Walt.
Era tú que estabas con Katzenback cuando él fue aplastado.
Y fue usted que llegó en la hora para ver...
Dexter encender como fuegos artificiales.
¿Cómo explicas todo eso?
¿Tomé el día libre?
¿Pero y las grabaciones? ¿Aquella voz misteriosa?
Tengo dos palabras de consejo para ti.
¡Consiga un abogado!
Espera un poco.
¿Qué voz misteriosa?
'Por las ondas, reuniron los anfitriones.
Para verlos alineados, fantasma por fantasma.'
Esa, esa. Ese es el asesino.
Él invadió la transmisión antes de cada asesinato.
Esas charadas indican quien será el próximo.
Grande cosa.
Usted mismo podría haber escrito. Dijiste que eran grabaciones.
Está bien, está bien.
Tienes 30 segundos para me decir lo que significa.
Calma. Despacio, gente.
Voy hasta la máquina de escribir. Me ayuda a pensar.
Gracias por el bronceado.
Ustedes son los ingenieros. ¿ Ya intentaron todo?
No es aquí, Penny.
Aquella voz no viene de ningún de los nuestros micrófonos o estudios.
Pues, tengo una noticia para ti. Está siendo transmitida por nosotros.
Penny, ¿qué está diciendo? ¿Piensas que la culpa es mía o de Tommy?
No, no me importo de quien es la culpa.
Muy bien, entonces entiendas que el verdadero problema...
no es de donde la voz está viniendo.
Bueno, es quien puede ser el próximo a morir.
Bueno, vámonos.
'Reuniron los anfitriones. Fantasma por fantasma.'
'Fantasma por fantasma.'
Podría ser de costa a costa. Es la radio. ¿ Verdad?
'Reuniron los anfitriones'...
General Whalen.
Él es el anfitrión. Será el próximo a morir.
Veremos.
Y ahora, celebrando su 100º año en el 'show business'...
Milt Lackey.
Es eso, Bernie. La joya de la corona.
Gracias, gracias.
¡Abra! Tengo que ir al baño.
Yo despierto y leyo la columna del obituario.
Si mi nombre no estuviera allá, yo tomo mi café.
En el día en que mi nombre estuviera, también tomaré café.
No me voy de estómago vacío.
General Whalen, yo...
Permiso, General.
Gustaría de dejar dos de mis hombres...
acompañarlo hasta su despacho.
- Hay una... - Grande posibilidad...
Hay una remota posibilidad de ser el próximo blanco del asesino.
¿ Yo? ¡Qué tontería!
Me quedaré aquí, en la primera fila.
Sabe, General, representando la ley y todo más...
tengo autoridad para acabar con ese circo.
Experimente.
Jenkins, Muldoon, ustedes van con el General.
El resto viene conmigo.
Vamos llevar Sr. Henderson para un lugar silencioso...
donde vamos tener otra conversita.
- Espósalo. - No puede hacer eso, Teniente.
- Cállate. - Teniente.
General.
¿En que otro oficio un hombre de mi edad...
podría subir en el escenario, fumar un cigarrillo...
contar algunos chistes, cantar algunas músicas...
y usar el mismo color de pintalabios que Dolores del Río usa?
Todo mundo quiere saber cuando me jubilaré.
Nunca me jubilaré.
¿Crees que sus padres lo pegaban cuando el ría?
Llevaré mi música conmigo.
Tommy...
aquello fue una sonrisa?
- Miran eso. - Max, Max, Max.
- ¿Qué? ¿Qué? - Mira, él está riendo.
¡Dios Mío!
¡Cielos!
Él está riendo.
- Bernie King está riendo. - Bueno, vamos.
No, no, no. Espere un poco, Teniente.
Bernie King nunca ríe de nada.
Está bien, vamos. Tenemos mucho que conversar.
No, no, espere. Hay algo errado allá.
El General debería estar en aquella sala y usted lo sacó de allá.
Bernie King será muerto por engaño.
Caramba, odiaría interrumpir un hombre...
que está aprovechando tanto su propio asesinato.
¡Vamos!
¡Mi pie!
Eso es. Es la única cosa que aún funciona.
Eso sí es que es radio.
- Él está riendo, General. - ¿Riendo?
¡Ei! ¡Por allí, por allí!
Espárzanse. Él no debe haber ido muy lejos.
¡Salgan! ¡Salgan!
Creo que él tenía mucha risotada almacenada.
Le está encantando, señor.
¿Qué viene después? Traiga la lista de los programas.
- ¿Ahora? - Sí, ahora.
Jubilar.
¿Quién sustentaría mi mamá y mi papá?
- ¡Sr. King! - Hola.
¡Está cerrada!
Pon las manos arriba.
Él está muriendo allá. Tenemos que romper el vidrio.
- ¡Usa tu arma! - ¿Muriendo?
- ¡Usa tu arma! - Bueno.
Yo quise decir para disparar.
- Yo lo sé. - Es...
Dámelo.
Estoy diciendo. Bueno.
Lo que tú...
Muchas gracias.
- No hay más balas. - Llame Cros.
¡Rápido, sal de aquí!
¿Sr. King?
- ¿Henderson? - Sí.
Aquellos chistes son pésimos.
¿Sr. King?
¡Sr. King!
Él está muerto, Teniente.
Debe ser óxido nitroso. Gas hilarante.
Llame un médico, Mahoney. Saque esa sonrisa de la cara.
Eso é un asesinato.
¡Espósenlo, hombres!
Bueno, Henderson. Basta con las monerías.
Es el gas, Teniente.
La risa entra en su traquearteria.
Es una manera terrible, dolorosa y demorada de se morir.
Para con eso, Henderson.
El asesinato puede ser un chiste para ti, pero no es para mí...
y ni para mis hombres.
Probablemente cogeré la silla eléctrica.
- Deirdre. - ¡Cójanlo! ¡Cójanlo!
- ¿Dónde está Penny? - Está con el General.
Diga a ella que la amo.
General, Roger Henderson acabó de matar Bernie King.
- Eso es ridículo. - Nosotros lo cogimos en flagrante.
Él no puede estar muerto. Es nuestro mayor patrocinador.
No que no sería una tragedia si él no fuera.
Marchando, Henderson.
General, creo que sería mejor quedar aquí.
No acato ordenes de sargentos.
Entiendo la gravedad de la situación. Trataré cada paso...
como si fuera el último.
¡Cielos!
Dios mío.
No hay tiempo para desmayar.
- La primera cosa que quiero saber... - ¡Teniente!
- El General fue asesinado. - ¡Yo sabía!
Quiero decir, yo no sabía. ¿Cómo podría? ¿Es serio?
¿'Cuidado'? ¿Qué eso significa?
¡Sinvergüenza! Toma eso. Toma eso.
¡Pégalo, chico!
- Necesito ir al baño. - Bellos árboles.
Pues, me gustaría saber de donde él vino.
- ¿Dónde estoy? - No se preocupe, joven
está segura ahora.
- Gracias. - No puedo creer.
En un minuto, él estaba a mi lado.
Y en el otro...
Ei, Teniente, Teniente.
Vea eses hilos cortados.
Alguien estaba moviendo en los controles.
¿Qué es eso?
Gracias, Jack. Fue el rescate más valiente que ya vi.
No tengo tiempo para sentir miedo, madame.
Es por eso que me llaman de Jack Granite, hombre macho.
Eso é una pesadilla, Max.
Sé que estamos todos un poco atemorizados ahora.
¿Será que Roger...
- ¿Por qué? - Pues...
- No hace sentido. - No.
Hablaré con él.
Miren, tengo otra pista.
- Pues, nosotros también. - ¿Qué?
Creo que eso es suyo.
Fue encontrado en el pozo del elevador.
Los controles fueron damnificados con él.
No, yo...
Debo haber dejado caer en algún lugar.
¿ Verdad? Tal vez haya dejado caer eso también.
Fue encontrado en la mano de Walt Whalen Junior.
Parece que él cogió de alguien antes de ser ahorcado.
No, espere. Ya vi esa navaja antes...
- ¿Dónde fue que yo vi? - ¿Roger?
¡Penny!
No, no. Está bien, está bien. Puede ir.
- Penny. - ¿Qué está pasando, Roger?
- ¿Qué? - Dime alguna cosa.
- Cualquier cosa. - No hice nada.
Hay que esforzarte más.
No hice nada.
Penny, por favor, estoy implorando. Necesitas creer en mí.
Nadie más hará eso. No maté nadie.
Pero estoy cerca de descubrir quien fue, ¿vale?
- Entonces, ¿quién fue? - Está bien, está bien.
No estoy seguro. Pero hay que ver con un escándalo...
una fusión en empresas y la estación de radio WOWA, en Peoria.
Tres intentos y está fuera, Houdini.
Vámonos ahora, Sra. Henderson.
Puede decir a su equipo que finalmente terminó.
- Pero... - Tú eres un escritor, Henderson.
- Hora de escribir algo para mí. - ¿Qué?
Una confesión.
Yo los maté.
Eso, eso. Maté todos ellos.
- ¿Por qué lo hizo? - ¿Por qué? ¿Quiere saber por qué?
Porque odio rescribir guiones.
¡Cuidado!
Bueno.
Para tras, hombres. Le den espacio.
¡Rescribir! ¡Revisión! ¡Chistes! ¡Ellos siempre quieren más chistes!
¡Y después leen errado!
Todos rieron de mí. Soy sólo el guionista.
Pensaron que eran mejores que yo. ¡Pero no eran!
¡Son apenas cucarachas! ¿ Y qué se hace con cucarachas?
¡Usted las aplasta, aplasta, aplasta, aplasta!
¿ Y piensan que eso es todo? No, no, no. Maté docenas.
Tengo nombres, datas, todas las evidencias que puedan querer.
¿Dónde?
- Allá arriba, en mi mesa. - Está bien. Está bien.
Despacio, despacio. Calma, calma.
Nosotros vamos a subir e tener una conversita.
Penny, ¿usted está bien?
Está todo saliendo errado, Max.
Las personas están muriendo. Roger siendo preso por asesinato.
Yo no puedo creer.
Cuando lo conocí, parecía que estaba allá la vida toda.
Desde el comienzo. Es como si fuera...
una vieja blusa o algo así. ¿Sabe? Caliente...
confortable y familiar.
Nos encontramos para almorzar y...
nos hicimos mejores amigos antes que hiciéramos el pedido.
Teníamos tanta cosa en común. Reíamos de las mismas cosas.
Pensábamos en las mismas cosas.
No sé que pensar.
Pensé que lo conocía.
No podría estar tan errada. ¿Podría?
¿Quiere una respuesta directa?
No. Sí.
Penny, usted sabe que Roger no es un asesino maníaco.
Él no es organizado lo suficiente para encomendar la cena...
cuanto más planear seis asesinatos.
- Cuanto a Claudette, piense bien. - Yo los vi...
No, lo que usted vio fue una loca lanzándose a un inocente.
Número uno, Roger quiere usted.
Número dos, Claudette se lanzó en todos los hombres de aquí...
una vez o otra. Puede creer.
Fue listo en cooperar con la policía.
Será bueno para el tribunal.
Vamos, hijo. Se hombre.
- Está bien. - Eso es.
¡Pago! ¡Pago, gente!
¡Para tras! ¡No se metan!
Ese hombre confesó los asesinatos.
¿Dónde están mis horas extras?
Nunca me levarán con vida. ¡Nunca!
- ¡No salte o yo disparo! - Yo...
No miren.
Se puse loco.
Baje. Vea lo que quedó de él.
Sí, señor. Vamos.
¡Que tontos!
Vamos encontrarlo.
- ¿Dónde él está? - No estoy viendo.
- ¡Mire él allí! ¡Allí arriba! - ¡Para o dispararemos!
- Él tiene un arma. - ¿Un arma?
Ahora, nunca vamos recibir.
- ¡Ei! - ¡Desista!
Paren de disparar. Voy a llamar el Teniente.
¡Salta, Roger, salta!
¡Eso es! ¡Ve!
¡Quédate donde está!
Max, hay una oscilación en el voltaje.
Dios mío.
Ese hombre es bueno.
No creo que hice eso.
¿Oyeron? Sr. H escapó.
Busquen en todo, hombres.
Por aquí, vamos.
Él no está aquí, señor.
Llame el cuartel y consiga refuerzos.
Vamos buscar en cada centímetro cuadrado de este edificio.
Ele tiene un arma, señor.
Dispara para matar.
Hay que entender que hay mucho trabajo en una radio...
- Permiso. Permiso. - Sí. Pingüino, estudio 10.
Sra. Henderson derribó eses papeles.
- Pueden ser importantes. - Claro, yo entrego para ella.
Hay que entender que puedo entrar en la cabina siempre que quisiera.
Hola.
Donde usted puede estallar, estallar sus problemas.
Entre, relaje.
Y acuérdese, hasta una mujer moderna...
necesita estar limpita para su hombre.
¿Penny? ¿Penny?
Entre la banda. Entre, Anna.
Entre la banda. Puede ir, Anna.
Srta. Henderson, un pingüino dije que derribó eso.
PENNY, POR FAVOR, ME ENCONTRE EN NUESTRO LUGAR ESPECIAL.
Sabe, me enteré de que ellos tienen ordenes para disparar en Sr. H.
Qué locura.
¿Puede quedarse sin mí algunos minutos, Max?
Claro. Penny, tenga cuidado.
Acuérdese de que hay un asesino libre.
Billy.
No grites, no grites. No grites, soy yo.
¿Roger?
Saca mi cabeza.
Pero que... ¿Estás completamente loco?
Entonces, soy sospechoso de seis terribles asesinatos.
No hay razón para no ser civilizado.
O Teniente Cros puse hombres en todo lugar.
Están buscándote. No debíamos estar aquí.
Yo sé, yo sé, Penny.
Necesitaba hablar contigo antes que algo ocurriera.
¿Estás con frío? Traje su pañuelo.
No, no, no.
Pingüinos. Estamos acostumbrados con eso.
- Creo... - Creo...
- Hable primero. - Hable primero.
- Perdón. - Perdón.
- Estamos hablando al mismo tiempo. - Eso ocurre con parejas.
Penny, Penny.
¿Te acuerdas de la primera vez que subimos aquí?
¿Te acuerdas que nos escondemos aquí y trajimos el champaña?
Nosotros miramos para aquella torre y descubrimos como podríamos...
hablar con el mundo todo, por la radio.
Sabes, llevar las personas para donde quisiéramos.
No sé ni si cree que soy inocente.
Pero te amo.
Yo te amo.
É mejor que me vaya.
Tu cabeza.
No pierdas tu cabeza.
Roger, ¿qué harás?
- Entraré en la sala de archivos. - ¿Qué?
No, no. Penny, escúchame.
Todas las víctimas estabam envueltas en algo con WOWA.
- Yo voy hasta el fin de esa historia. - Roger...
Cogeré la llave de la sala de archivos para ti.
- No. - ¿Por qué no?
No, Penny. Eso é asesinato y no quiero tú envuelta...
- sabes, cuando fuera cogido. - Pingüino, manos arriba.
- Que es ahora. - ¡No dispare!
- Ele tiene un arma. - ¿De qué está hablando?
- No tengo un arma. - Tienes, sí. Soy su rehén.
No, no. ¡Mi rehén!
Claro que sí. ¡Para tras!
- Para tras, o vamos saltar. - ¡No!
Pon esa arma en el suelo. ¡Ponla en el suelo!
La pondré, la pondré.
Pon las manos arriba, ¡manos arriba!
Tira esa arma para acá. Tírala para acá.
¡Para tras! Para tras o sobrará para ella.
Sobrará para ella. Voy la herir.
Bueno, ahora estoy envuelta, ¿está viendo?
En el 15º piso, sala de manutención, 10 minutos.
No tenemos que reescribir ese guión.
King está muerto.
¿Está todo bien para ti, Jules?
Parece que está bien para él.
Quiero que comiencen por el tejado y bajen pasando por todos los pisos.
Él está usando una ropa de pingüino.
Entonces, van.
No debe ser difícil encontrar un pingüino.
Sí, señor.
Billy Budget, venga para la cabina de control inmediatamente.
- Billy, venga para la cabina. - ¡Espera, soy yo!
¡Ahora!
- ¿Llamó, Srta. Henderson? - ¡No te muevas!
¡No disparen! Por favor, él es uno dos nuestros.
- Por favor. - Billy...
Eso encierra la presentación de esa noche de Sentimental Whispers.
Me encantaría saber de quien fue esa idea. Podría matarlo.
Lleva eso para el guionista principal.
- ¿Jules? Él está borracho. - El mejor guionista.
Pero es el señor...
Claro, puede dejar.
Continúen con un buen trabajo, gente.
- Sabe, yo estaba pensando... - ¡Ahora!
¡Sr. H! ¡Sr. H!
Ei, Sr. H. ¡Espere un poco!
¡Billy!
- ¡Vuelve aquí! - ¡Billy!
¿Dónde él está?
Conchita.
Estaba buscando un pingüino, pero...
creo que tengo algunos minutos.
Soy yo, tonto. ¿Qué estás haciendo aquí?
¡Cielos! ¡Sr. H, é usted!
Tiene unos melones e tanto ahí.
Perdón, sólo estoy intentando aliviar la situación.
- Sí, sí. ¿Dónde está Penny? - Los policiales están pegados en ella.
Ella me mandó le entregar eso.
Ella es maravillosa.
Buen trabajo. No te metas en problemas.
No diga a nadie que me viste.
- Ahora, ve. - Caramba, Sr. H.
- ¿Puedo ir con usted? - No.
¿Ayudar usted en su busca de respuestas para ese terrible error?
Todo héroe necesita de un ayudante.
No, no. No soy un héroe.
- Claro que é. - No soy, no.
- Claro que é. - Para con eso.
Perdón. La forma como está luchando cuando todo sale errado...
por su vida, por su chica.
Para un joven como yo, desesperado por un modelo...
usted é una inspiración.
Tal vez tengas razón. Vamos.
Eso é excelente. La luz de la justicia me iluminó.
Y, juntos, vamos derrotar los criminosos cobardes.
¿Quieres parar? Nadie habla así en la vida real.
Entendí, jefe. Vamos poner la mano en la masa.
¿ Y entonces, compadre?
Ven aquí.
¿Qué estás haciendo?
Esta noche, en Ungawa, el Chico Salvaje.
¿Ungawa podrá salvar Dr. Ashton Reeves...
su confiable benefactor inglés...
cuando están en menor número...
que un bando de cazadores de dar miedo?
Yo digo, viejo amigo. Parece ser una pasaje pegajosa.
Fácil para usted hablar, ¿verdad? ¿Qué?
Esta es la tumba de Anarkali.
Está muy oscuro aquí. No consigo ver nada.
Sé que está aquí. No tiene forma, no tiene cuerpo.
Quiere hacer con la gente lo que hice con Dr. Anton...
cuando él abrió la tumba.
¡Está aquí! ¡Está arrancando la piel de mi cuerpo!
¡Me ayude, Reginald, por favor!
Agarra eso.
¡Por favor!
Caramba, ¿Sr. H., está seguro de lo que está haciendo?
Calma, chico. ¿Hace cuánto tiempo nos conocemos?
- Seis días. - Exactamente. Tenemos una conexión.
Espera un poco.
'Diversos.'
¡Encontré!
Lista de funcionarios de WOWA. Un escándalo.
- ¿Dónde está el interruptor? - Yo enciendo.
¿Qué hay aquí?
Es la sala de archivos. Está cerrada.
Era el asesino. Yo lo vi. Él era...
¡Horrible!
Un hombre alto...
y bajo, también.
Y estaba llevaba un traje muy bonito.
A pesar de estar un poco viejo.
Y él tenía cabello negro, castaño, rojizo...
rubio, un poco blanco.
Y él fue allá abajo...
¿o fue arriba?
Muy ocupada.
Bueno, perfecto.
No sé lo que se pasó con Billy.
Faltan 10 minutos para el último show y no tenemos guión.
¿ Y eso es diferente de las otras seis veces...
que eso ocurrió hoy de que manera?
- Los guionistas se fueron. - Buena respuesta.
No entiendo.
Debe haber alguien que aún está vivo.
Espera un poco.
¡Fue él!
Fue ahí que vi la navaja.
No creo.
¿Quiero decir, por qué él?
¿Cómo contaré eso para alguien sin tomar un tiro?
Gork: Hijo del Fuego.
Yo voy a hacer, yo voy a hacer.
Ese guión aún no está terminado.
GORK: HIJO DEL FUEGO
Mira, él casi mató otra persona en el tejado.
No me importa de donde ellos van a venir.
Quiero, por lo menos, más dos pelotones aquí.
Con gas lacrimógeno, armamento pesado y canes.
Roger odia canes.
Bueno, señorita, tengo una pregunta para usted.
¿Qué exactamente usted fue hacer en el tejado?
¿Hacer? ¿ Yo?
Fui tomar un aire fresco.
- ¿Están oyendo alguna cosa? - Sí.
Él está en el parapeto de la Sala de Ensayo 3.
Vamos. No quiero que él caiga, a no ser que yo lo empuje.
Atención, todos los funcionarios.
Atención. La policía localizó el asesino.
- Repito: Localizaron el asesino. - ¿Qué ella piensa que está haciendo?
Ellos aislaron la Sala de Ensayo 3.
Gracias.
Podemos relajar, ahora, y volver al trabajo.
¡Muy bien!
En algunos instantes, Gork: Hijo del Fuego.
En seguida.
Cabina de control.
Billy, es para ti.
¿Para mí? ¿Una llamada para mí, aquí?
Pues, debe ser muy importante.
Aló, Billy Budget hablando.
- ¿Quiere ayudar Roger Henderson? - Claro que sí.
Entonces, haz contacto con el tocador latino de bongó...
- en el 8º piso, cuarto de limpieza. - Entendí, estoy indo.
- ¿Quién era? - Era... The Tribune.
Querían me vender una suscripción.
Voy a pensar.
¡Sr. H! ¡Bello disfraz!
Mira, necesita dar esas páginas a Penny.
Es la primera página del guión de Gork.
Dile que termino así que posible.
- Ahora, ve. - Qué artista, Sr. H.
Buscado por asesinato, gracias a usar una serie de disfraces humillantes...
y aún consigue tiempo para hacer su trabajo.
¡Ya fui!
...invita usted a volver en el tiempo...
millones de años...
para la emocionante aventura de...
- Gork: Hijo del Fuego. - ¡Gork: Hijo del Fuego llegó!
- ¿Donde has conseguido eso? - Un buen guionista...
que dijo que el resto está a camino.
- ¿Él está bien? - Pues...
Lleva eso para os actores.
Estamos en el aire.
- ¡Billy! - ¡Despacio!
Apuesto 5 dólares que él llega en 10 segundos.
- Apostado. - Vamos, Billy.
- ¿Donde está mi guión? - ¿Donde está el guión?
¡Salgan del camino! ! Salgan del camino!
- ¿Qué vamos hacer? - Eso es locura.
No puedo hacer eso.
- ¡Hablas! - ¡Eso!
Perdiste otra vez.
Gork: Hijo del Fuego.
Luchando con el tirano saurio de 20 toneladas...
un nombre se queda arriba de todos.
Relámpagos brillan mientras Gork, enorgullecido...
arrastra un pterodáctilo después de su día de caza.
¿Qué es eso?
Extraño objeto metálico en la cueva.
No es piedra. Helado, brillante.
Hay lugar para sentar. 'Gork sienta.'
Es una máquina del tiempo y Gork accidentalmente la activó.
El hombre de la cueva es transportado por siglos...
pasando por longos períodos de tiempo.
Hasta que él finalmente...
con su ropa de mastodonte y adorno de dinosaurio...
se ve en medio de una grande estación de radio metropolitana.
- ¿Pero qué? - ¿Estación de radio?
No sé lo que está ocurriendo.
- ¿Qué fue eso, Sra. Henderson? - ¡Escuchen!
Seis asesinatos brutales fueron cometidos en la estación.
A juzgar por los trajes incomunes de... ¿Grok?
- Gork. - Gork.
No está haciendo mucho sentido. ¿Pongo los comerciales?
No, deje, Max.
Creo que él está intentando nos decir alguna cosa.
Yo también.
Acabó de hacerse una cómplice, Sra. Henderson.
Él ole como un animal muerto.
Y, en mi opinión, quien se veste así...
- o es loco o asesino. - 'Gork no matar. '
'Gork hombre de la cueva de paz. '
Debe desenmascarar verdadero asesino.
Si limpiar. Encontrar la esposa prehistórica.
Convencer a continuar casada.
Déjeme adivinar. ¿Guión de Roger?
'Tal vez el Teniente Cros envuelto de más para oír verdad.'
Soy yo. Están hablando de mí.
'Gork sabe crímenes, Teniente.' Gork creció en barrio pesado.
¿50 millones de personas están oyendo mi nombre?
Odio hombres de la cueva así como odio...
guionistas de radio y perder la cena.
'Gork no saber si hay solución en la punta de los dedos...
o punta de la lengua, o en la cabeza. '
PERIGO SOLAMENTE PERSONAS AUTORIZADAS
¡Ei, tú!
'Tal vez el Teniente tener preguntas para Gork. '
¿Preguntas? No, no tengo preguntas.
- Despacio. - Ese caso é suyo, Neandertal.
O usted sabe quien es el asesino o no sabe.
Las respuestas no van a caer del cielo.
- ¡Es él! - El cielo tiene la solución.
Watson, quiero más hombres en los bastidores.
Una máquina del tiempo muy confusa.
Cogí, cogí.
'Gork ver fotografia de seis víctimas.
Gork encontrar conexión entre seis en la estación de radio de Peoria. '
No, no, no. Vuelvan, vuelvan.
'Decir, faltar conexión. '
¡No me dejen morir!
- ¡Es él! - ¡El asesino!
Vamos salir de aquí.
Coja aquel guionista. Coja aquel guionista.
No pueden parar ahora. Aún estamos en el aire.
¡Billy, haz con que vuelven!
Max, dime que aquel no era Roger.
Bueno, no era Roger.
Vamos, vuelven. Pensaré en alguna cosa.
Entonces, todo comenzó con Ruffles...
que fue envenenado con su propia bebida.
- ¿Quién es Ruffles? - ¿No consigue acompañar nada?
'Ahí venir Walt Junior, hombre que usar piel de animal en la cabeza.'
Después el inútil supervisor, Sr. Katzenback.
En este punto, parecía un triángulo amoroso.
Entonces, fue Dexter, o locutor, que frió con el micrófono.
Esa fue cruel.
¡Allí está ele!
Finalmente, el gas hilarante sirvió para dos...
General Whalen y Bernie King.
¡Qué cosa extraña!
Entonces, el elevador fue una mudanza de planes de último minuto.
Las víctimas trabajaron juntas, con más una persona.
El asesino.
No me obliguen a hacer eso.
'Está bien, yo decir quien es asesino.'
Sólo una persona sabía poner grabaciones misteriosas en el aire...
y la navaja perla que él siempre carga.
- Penny... - Él llegará en algún lugar con eso.
Yo apunto para él con palo.
El asesino es nuestro ingeniero de sonido...
Max Applewhite.
Siempre me gustó los guiones de Roger.
Ele se arriesga.
¿ Vieron? Vieron? No fui yo.
¡Fue Max!
Claro que fue él. Max Applewhite, está muy claro.
¿Max?
Espera un poco. ¡Vuelvan para la cabina de control!
- ¿Quién es Max Applewhite? - Pars, Max, por favor.
- No. ¡Para, no! - ¡No! ¡Para!
- ¡Max! - ¡Salgan! ¡Salgan!
¡No!
- ¡Salgan del camino! - Max se puse loco.
Eso es. Fui yo, Max Applewhite.
Yo maté todos ellos. Quería destruir la red.
- ¿Destruir la red? ¿Pero por qué? - Porque ellos me destruyeron.
¿Cómo?
Ellos eran accionistas de WOWA, hace 15 años...
¡y todos ellos mintieron para mí!
Podría haber conseguido la patente.
Podría haber conseguido la patente, pero necesitaba su dinero...
para probar que mis ideas funcionaban.
E yo confié en ellos...
Caramba, yo podría matarlos.
Pues, yo los maté.
Pero nunca quise incriminar Roger. ¡Sólo que él hizo todo tan fácil!
¡Yo lo cogí!
- Déjeme entrar. - Cállate.
Sabe, yo era un inventor.
Creo que creé la mayor invención del siglo XX.
- ¿Qué invención? - Pero cuando aquellas...
personas, en Peoria, vieron lo que yo realmente podría hacer...
ellas se quedaron con miedo.
Y cogieron todos mis proyectos, cerraron en un cofre...
y me dijeron que yo no podía más trabajar con ellos...
¡porque ellos eran los dueños!
¿Crees en eso?
Pues, dime, ¿eles son mis dueños?
¿Ellos son dueños de esa platea? ¿Son dueños de Chicago?
¿Del mundo?
- Necesito empezar a usar las escaleras. - ¿Son dueños de eso?
¿O de eso?
¿Qué estás haciendo?
¿O de eso?
- ¿Guiones? - Por favor, Max.
- Vámonos. - ¿Para dónde vamos?
¡Es una sorpresa!
Soy un profesional. No debo improvisar.
Es sólo continuar...
No hay nadie aquí.
- ¿Hay alguna otra salida? - No.
Sí. La tubería de instalación eléctrica.
Hay una escalera que va hasta el tejado.
Síganlo. Nos encontramos en el tejado.
- Pues, aún estamos en el aire. - Pero no hay más guión.
Manden refuerzo por el aire.
¡Es el nuestro Billy!
¿Cómo está?
Nombre, Little Spark.
- ¿Qué él está haciendo? - No sé.
El ayudante de Gork de la cueva al final de la autopista.
Gork está lleno de problemas modernos...
Entonces, yo termino la historia...
solucionamos los asesinatos...
e volvemos para los tiempos más fáciles...
con volcanes, terremotos, tribus guerreando...
¡y dinosaurios ferozes que comen hombres!
¿Estás bien?
- ¡Ustedes dos, arriba! - Sí, señor.
- ¿Dónde está Penny? - Applewhite la llevó para el tejado.
¿El tejado? ¿De que estás...
- ¡Anda! - Bueno.
Gork...
haga el sacrificio final.
Y pida ayuda por el tambor prehistórico.
'Gork no saber si gustar de la idea.'
Aguante firme, Gork.
- ¡Vamos, anda! - Está bien.
¿Qué es todo eso, Max?
Es mi pequeño santuario.
Es mi laboratorio, donde estuve creando el futuro.
- Vamos, ¿para dónde él fue? - ¡Penny!
- ¿Para dónde... - ¿Penny?
¿Dónde él está?
¿Qué es eso?
Televisión.
Yo la creé hace más de 25 años.
Sé que todo mundo está trabajando en eso ahora...
pero mi proyeto aún é el mejor.
Ellos querían destruirlo, entonces yo lo escondí.
Nunca van encontrarnos aquí.
- ¡Roger! - ¡Penny!
¡No, no, no, Max! ¡No hagas eso!
No va a lugar ninguno, Applewhite.
Acabó de contar a 50 millones de personas que tú eres el asesino.
Pues, no me cogerás. ¡Para tras!
Vamos, Max...
Yo voy a matarla.
Llévame, Max. Llévame en su lugar.
Espera, escucha. Nosotros amamos Penny.
No queremos verla herida.
Y probablemente ni gusta de mí, ¿verdad?
Será más fácil para ti matarme. ¿Qué estoy diciendo?
- ¿Qué estás diciendo? - No sé. Vamos, Max.
No, Max. Está bien, vamos.
- Gracias. Será más fácil. - Siempre que quedo contento en ayudar.
- ¡Arriba! - ¡No, no!
Está bien.
- Max, Roger tiene miedo de altura. - Me acordaré de eso.
- ¿ Y entonces? - Pedí refuerzos.
- No sobró nadie. - Cállate.
- ¡Anda! - Está bien.
Sabe, Max, creo que esa no es la mejor forma de salir de aquí...
pero ¿para dónde vamos?
Para el cielo, Roger. Vamos para el cielo.
- Es una subida y tanto. - Es sí.
Vamos.
Sabe, Max, hay una brisa aquí. ¿Por qué no volvemos?
- No puedo volver. - ¿Por qué no?
Porque yo ya vi el futuro.
¿De qué usted está hablando?
- Televisión. - Vamos, Max.
- ¡Sube! - Bueno, bueno.
- ¡Sube, sube, sube! - Bueno, bueno.
¿Max, qué es eso?
- Huya, chico. - ¿Qué quiere decir con eso?
¡Él matará mi marido!
¡Max! ¡Max!
¡Él es loco!
¡Max, no!
¡El radio acabó!
Gracias nuevamente, mayor.
No podríamos haber conseguido sin ustedes.
- Bueno, adiós. - ¿Estás bien?
- Sí, ¿y tú? - Sí.
No creo que él mató personas por causa de eso.
Radio era su vida.
¿Cómo pudo pensar que había terminado?
Él estaba errado. Estaba errado, esa es la razón.
El radio nunca terminará.
Sería como acabar con la imaginación.
Dios mío. Aún estamos en el aire.
Pobre Tommy.
Vamos recoger lo que sobró de aquel psicópata de la calzada.
Ei, estoy hablando con ustedes.
¡Billy!
Más cinco minutos. No tenemos nada.
- ¿Qué vamos hacer? - No sé.
Ponga los comerciales otra vez.
- ¿Qué estás haciendo? - Pues...
¡Sra. Henderson, estupenda programación de los shows!
¿En serio? Gracias.
Creo que hablo por todos los asociados cuando digo...
que estamos muy contentos por hacer parte de eso.
Gracias. Perdón, pero tengo que volver a la cabina.
Continúe con el buen trabajo.
- ¿Ustedes están bien? - Nosotros conseguimos.
Billy salvó el programa.
- Muy bien. Entra con Tom. - Entra, Tom.
- ¡Que día! - Sí.
Pero, acuérdate, hoy es el primer día...
de la parte de tu vida que tú aún no viviste.
- Roger... - Es un 'slogan' que yo creé.
Yo sé, yo sé, necesito mejorar, pero...
De todos nosotros, aquí en WBN...
buenas noche a todos de la Radiolandia.
- ¿Podemos ir para casa? - ¿Hablas en serio?
Eres el único para mí.
- Yo lo sé. - ¿'Yo lo sé'?
- ¿Qué? ¿Qué yo hice ahora? - Nada. Olvídelo.
¿Qué? ¿Qué pasa contigo?
Yo estaba a 300m del suelo con un loco...
arriesgando mi vida por ti y tú dice para olvidar.
Nadie pidió para hacer eso. Yo habría ido...
pero, no, Sr. Maravilla tenía que ir.
¡Yo lo hice porque yo te amo!
¿Tú me amas? ¿ Y cuanto yo te amo?
Entonces, ¿está diciendo que me amas más que la amo?
- ¡Té eres imposible! - ¡Tú eres imposible!
Yesa fue la WBN, de Chicago.
Si no había quedado claro antes, se quedó claro ahora.
¡Nunca habrá nada como el radio!
Recovered by (c) dCd / April 2018